{"id":5190,"date":"2022-03-09T18:03:00","date_gmt":"2022-03-09T17:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/delaguialuzon.com\/?p=5190"},"modified":"2026-04-30T15:56:19","modified_gmt":"2026-04-30T13:56:19","slug":"lapostille-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/","title":{"rendered":"L&rsquo;apostille en Espagne : proc\u00e9dure, co\u00fbts et d\u00e9lais en 2025"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5190\" class=\"elementor elementor-5190\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bd422a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5bd422a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-525e29a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"525e29a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"trop-presse\" style=\"background: #f0f4f8; border-left: 5px solid #718472; border-radius: 10px; padding: 24px 28px; margin: 0 0 34px 0;\">\n<h2 style=\"margin-top: 0; color: #1A1F24;\">L&rsquo;essentiel sur l&rsquo;apostille en Espagne<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>apostille en Espagne<\/strong> est la certification officielle qui permet \u00e0 un document public d&rsquo;\u00eatre reconnu \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, conform\u00e9ment \u00e0 la <em>Convention de La Haye du 5 octobre 1961<\/em>.<\/p>\n<p>Elle concerne notamment les <strong>actes notari\u00e9s<\/strong>, les documents d&rsquo;<strong>\u00e9tat civil<\/strong>, les d\u00e9cisions judiciaires et les dipl\u00f4mes destin\u00e9s \u00e0 un autre pays signataire.<\/p>\n<ul style=\"margin: 16px 0 10px 0;\">\n<li>La <strong>demande d&rsquo;apostille<\/strong> peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e en ligne, aupr\u00e8s du notariat fran\u00e7ais (depuis la r\u00e9forme du 1<sup>er<\/sup> mai 2025) ou des autorit\u00e9s espagnoles comp\u00e9tentes selon le type de document.<\/li>\n<li>Les documents doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s en <strong>original<\/strong> et d\u00fbment sign\u00e9s avant toute <strong>d\u00e9livrance<\/strong>.<\/li>\n<li>Le <strong>d\u00e9lai<\/strong> moyen de traitement est de quelques jours \u00e0 trois semaines, avec un <strong>service express<\/strong> possible en 24 heures.<\/li>\n<li>Le co\u00fbt varie : environ <strong>10 \u20ac HT<\/strong> pour une apostille fran\u00e7aise et <strong>24 \u20ac<\/strong> pour une apostille espagnole.<\/li>\n<li>Les pays de l&rsquo;<strong>Union europ\u00e9enne<\/strong> b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;une dispense d&rsquo;apostille pour certains actes d&rsquo;\u00e9tat civil, gr\u00e2ce au <strong>R\u00e8glement UE 2016\/1191<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0;\"><strong>Pour aller plus loin :<\/strong> <a href=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/droit-des-etrangers\/\">Droit des \u00e9trangers<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/droit-fiscal-et-comptabilite\/\">Droit fiscal et comptabilit\u00e9<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/droit-fiscal-et-comptabilite\/\">Conseils pour expatri\u00e9s<\/a><\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9773865 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9773865\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e7c5047 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e7c5047\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;apostille de La Haye ?<\/h2>\n<p>L&rsquo;<strong>apostille de La Haye<\/strong> est une certification internationale qui authentifie l&rsquo;origine d&rsquo;un <strong>acte public<\/strong> \u00e9tranger : acte notari\u00e9, jugement, dipl\u00f4me, extrait d&rsquo;\u00e9tat civil ou certificat administratif.<\/p>\n<p>Concr\u00e8tement, il s&rsquo;agit d&rsquo;un cachet ou d&rsquo;un timbre sp\u00e9cial appos\u00e9 sur le <strong>document original<\/strong> (ou sur une photocopie jointe), accompagn\u00e9 de la signature et du sceau officiel de l&rsquo;autorit\u00e9 \u00e9mettrice, ainsi que de la date d&rsquo;\u00e9mission.<\/p>\n<p>Cette apostille confirme trois \u00e9l\u00e9ments : la <strong>v\u00e9racit\u00e9 de la signature<\/strong>, la <strong>qualit\u00e9 du signataire<\/strong> (notaire, officier public, magistrat) et l&rsquo;<strong>authenticit\u00e9 du cachet<\/strong> ou sceau figurant sur l&rsquo;acte.<\/p>\n<p>Issue de la <strong>Convention du 5 octobre 1961<\/strong>, l&rsquo;apostille remplace la l\u00e9galisation diplomatique dans les \u00e9changes entre \u00c9tats parties, simplifiant grandement la circulation des documents publics.<\/p>\n<blockquote style=\"border-left:4px solid #718472; margin:24px 0; padding:16px 24px; background:#f9f9f9; font-style:italic; color:#444;\">Ni l&rsquo;apostille ni la l\u00e9galisation n&rsquo;alt\u00e8rent le contenu du document : elles se bornent \u00e0 en certifier la forme et l&rsquo;origine.<\/blockquote>\n\n<h2>Apostille ou l\u00e9galisation : comprendre la diff\u00e9rence<\/h2>\n<p>La diff\u00e9rence entre l&rsquo;<strong>apostille<\/strong> et la <strong>l\u00e9galisation<\/strong> tient \u00e0 la relation conventionnelle entre les deux pays concern\u00e9s.<\/p>\n<h3>Quand l&rsquo;apostille suffit<\/h3>\n<p>L&rsquo;apostille est une <strong>proc\u00e9dure simplifi\u00e9e<\/strong> de reconnaissance mutuelle entre pays ayant adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la <em>Convention de La Haye<\/em>.<\/p>\n<p>Il s&rsquo;agit d&rsquo;un cachet unique appos\u00e9 par une seule autorit\u00e9 dans le pays d&rsquo;origine du document.<\/p>\n<p>Aucune intervention diplomatique ou consulaire n&rsquo;est n\u00e9cessaire : le document, une fois apostill\u00e9, circule librement entre \u00c9tats signataires.<\/p>\n<h3>Quand la l\u00e9galisation consulaire reste obligatoire<\/h3>\n<p>La l\u00e9galisation conventionnelle s&rsquo;applique aux pays <strong>non signataires<\/strong> de la Convention.<\/p>\n<p>Elle requiert un double circuit : validation par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes du pays d&rsquo;origine, puis par l&rsquo;ambassade ou le <strong>consulat g\u00e9n\u00e9ral<\/strong> du <strong>pays de destination<\/strong>.<\/p>\n<p>Cette proc\u00e9dure est plus longue (souvent plusieurs semaines) et g\u00e9n\u00e8re des co\u00fbts cumul\u00e9s : frais minist\u00e9riels, frais consulaires, et \u00e9ventuellement frais de traducteur asserment\u00e9.<\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto; -webkit-overflow-scrolling:touch; width:100%; margin:24px 0;\">\n<table style=\"width:100%; border-collapse:collapse; font-size:0.92em; min-width:520px;\">\n<thead><tr style=\"background:#718472; color:#fff;\"><th style=\"padding:12px 14px; text-align:left; white-space:nowrap;\">Crit\u00e8re<\/th><th style=\"padding:12px 14px; text-align:left;\">Apostille<\/th><th style=\"padding:12px 14px; text-align:left;\">L\u00e9galisation consulaire<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"background:#f9f9f9;\"><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\"><strong>Pays concern\u00e9s<\/strong><\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">\u00c9tats signataires de la Convention de La Haye de 1961<\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Pays hors Convention<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\"><strong>Nombre d&rsquo;\u00e9tapes<\/strong><\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Une seule (autorit\u00e9 du pays d&rsquo;origine)<\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Deux (minist\u00e8re + consulat du pays destinataire)<\/td><\/tr>\n<tr style=\"background:#f9f9f9;\"><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\"><strong>D\u00e9lai moyen<\/strong><\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Quelques jours \u00e0 3 semaines<\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Plusieurs semaines \u00e0 plusieurs mois<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\"><strong>Co\u00fbt indicatif<\/strong><\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">10 \u20ac HT (France) \/ 24 \u20ac (Espagne)<\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Variable, souvent sup\u00e9rieur<\/td><\/tr>\n<tr style=\"background:#f9f9f9;\"><td style=\"padding:10px 14px;\"><strong>Effet juridique<\/strong><\/td><td style=\"padding:10px 14px;\">Authentifie signature et qualit\u00e9 du signataire<\/td><td style=\"padding:10px 14px;\">Authentifie signature et qualit\u00e9 du signataire<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p style=\"font-size:0.85em; color:#666;\">\u00c0 savoir : le <a href=\"https:\/\/www.diplomatie.gouv.fr\/IMG\/pdf\/leg_-_tableau_recap_du_droit_conventionnel_-_17-10-25_cle8e82b5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">tableau r\u00e9capitulatif du droit conventionnel publi\u00e9 par le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/a> indique, pour chaque pays, le r\u00e9gime d&rsquo;authentification applicable.<\/p>\n<h3>Vue d&rsquo;ensemble : quel circuit pour votre document ?<\/h3>\n<div style=\"background:#fafafa; padding:18px; border-radius:8px; margin:24px 0; overflow-x:auto;\">\n<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 720 320\" style=\"width:100%; height:auto; max-width:720px; display:block; margin:0 auto;\" role=\"img\" aria-label=\"Diagramme de d\u00e9cision apostille ou l\u00e9galisation\">\n<style>.box{fill:#fff;stroke:#718472;stroke-width:2}.boxg{fill:#eef2ee;stroke:#718472;stroke-width:2}.boxb{fill:#f0f4f8;stroke:#1f4d90;stroke-width:2}.arr{stroke:#505861;stroke-width:2;fill:none;marker-end:url(#ar)}.t{font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px;fill:#1A1F24;text-anchor:middle}.tb{font-weight:700}.tsm{font-size:12px;fill:#505861}<\/style>\n<defs><marker id=\"ar\" viewBox=\"0 0 10 10\" refX=\"9\" refY=\"5\" markerWidth=\"6\" markerHeight=\"6\" orient=\"auto\"><path d=\"M0,0 L10,5 L0,10 z\" fill=\"#505861\"\/><\/marker><\/defs>\n<rect x=\"260\" y=\"10\" width=\"200\" height=\"60\" rx=\"6\" class=\"boxb\"\/><text x=\"360\" y=\"38\" class=\"t tb\">Document public<\/text><text x=\"360\" y=\"56\" class=\"t tsm\">\u00e0 utiliser \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/text>\n<path class=\"arr\" d=\"M360,70 L360,100\"\/>\n<rect x=\"230\" y=\"100\" width=\"260\" height=\"55\" rx=\"6\" class=\"box\"\/><text x=\"360\" y=\"124\" class=\"t tb\">Le pays destinataire est-il<\/text><text x=\"360\" y=\"142\" class=\"t tb\">signataire de la Convention de La Haye ?<\/text>\n<path class=\"arr\" d=\"M300,155 L140,195\"\/><path class=\"arr\" d=\"M420,155 L580,195\"\/>\n<text x=\"200\" y=\"180\" class=\"t tsm\">Oui<\/text><text x=\"520\" y=\"180\" class=\"t tsm\">Non<\/text>\n<rect x=\"40\" y=\"195\" width=\"200\" height=\"65\" rx=\"6\" class=\"boxg\"\/><text x=\"140\" y=\"222\" class=\"t tb\">APOSTILLE<\/text><text x=\"140\" y=\"242\" class=\"t tsm\">Une seule autorit\u00e9<\/text><text x=\"140\" y=\"256\" class=\"t tsm\">comp\u00e9tente<\/text>\n<rect x=\"480\" y=\"195\" width=\"200\" height=\"65\" rx=\"6\" class=\"boxg\"\/><text x=\"580\" y=\"222\" class=\"t tb\">L\u00c9GALISATION<\/text><text x=\"580\" y=\"242\" class=\"t tsm\">Minist\u00e8re + consulat<\/text><text x=\"580\" y=\"256\" class=\"t tsm\">du pays destinataire<\/text>\n<path class=\"arr\" d=\"M140,260 L140,290\"\/><path class=\"arr\" d=\"M580,260 L580,290\"\/>\n<rect x=\"40\" y=\"290\" width=\"200\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"#fff\" stroke=\"#ccc\"\/><text x=\"140\" y=\"309\" class=\"t tsm\">Document reconnu \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/text>\n<rect x=\"480\" y=\"290\" width=\"200\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"#fff\" stroke=\"#ccc\"\/><text x=\"580\" y=\"309\" class=\"t tsm\">Document reconnu \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/text>\n<\/svg>\n<\/div>\n\n<h2>L&rsquo;exception europ\u00e9enne : dispense d&rsquo;apostille dans l&rsquo;UE<\/h2>\n<p>Depuis le <strong>16 f\u00e9vrier 2019<\/strong>, le <strong>R\u00e8glement (UE) 2016\/1191<\/strong> du 6 juillet 2016 a supprim\u00e9 l&rsquo;exigence d&rsquo;apostille entre les \u00c9tats membres de l&rsquo;<strong>Union europ\u00e9enne<\/strong> pour une s\u00e9rie de documents publics relatifs \u00e0 l&rsquo;<strong>\u00e9tat civil<\/strong>.<\/p>\n<h3>Documents concern\u00e9s par la dispense<\/h3>\n<p>Sont vis\u00e9s par cette exception notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Les actes de naissance, de mariage et de d\u00e9c\u00e8s.<\/li>\n<li>Les certificats de capacit\u00e9 matrimoniale et les jugements d&rsquo;adoption.<\/li>\n<li>Les documents d&rsquo;identit\u00e9 (passeport, carte nationale d&rsquo;identit\u00e9).<\/li>\n<li>Les certificats de nationalit\u00e9.<\/li>\n<li>Les extraits de <strong>casier judiciaire<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il n&rsquo;est donc plus n\u00e9cessaire d&rsquo;obtenir une apostille pour un <strong>document public<\/strong> officiel \u00e9mis par un pays membre de l&rsquo;UE en vue de sa pr\u00e9sentation dans un autre pays membre.<\/p>\n<h3>Le formulaire multilingue : une alternative \u00e0 la traduction asserment\u00e9e<\/h3>\n<p>Le r\u00e8glement europ\u00e9en a \u00e9galement simplifi\u00e9 les formalit\u00e9s de traduction pour les documents qu&rsquo;il couvre.<\/p>\n<p>Une traduction n&rsquo;est plus requise si l&rsquo;<strong>acte public<\/strong> est accompagn\u00e9 du <strong>formulaire multilingue standard<\/strong> pr\u00e9vu par le r\u00e8glement.<\/p>\n<p>Ce formulaire, fourni par l&rsquo;administration \u00e9mettrice, tient lieu de traduction \u00e0 la place d&rsquo;une <strong>traduction asserment\u00e9e<\/strong> du document d&rsquo;\u00e9tat civil.<\/p>\n<p>Attention : cette dispense ne concerne que les documents explicitement \u00e9num\u00e9r\u00e9s par le r\u00e8glement.<\/p>\n<p>Pour tout acte non vis\u00e9, la traduction officielle reste la r\u00e8gle d\u00e8s lors que le document doit \u00eatre utilis\u00e9 dans un autre <strong>pays \u00e9tranger<\/strong>.<\/p>\n\n<h2>Quels documents doivent \u00eatre apostill\u00e9s pour l&rsquo;Espagne ?<\/h2>\n<p>De nombreux documents publics peuvent n\u00e9cessiter une apostille (ou \u00e0 d\u00e9faut une l\u00e9galisation) pour produire leurs effets en Espagne.<\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto; -webkit-overflow-scrolling:touch; width:100%; margin:24px 0;\">\n<table style=\"width:100%; border-collapse:collapse; font-size:0.92em; min-width:560px;\">\n<thead><tr style=\"background:#718472; color:#fff;\"><th style=\"padding:12px 14px; text-align:left; white-space:nowrap;\">Cat\u00e9gorie<\/th><th style=\"padding:12px 14px; text-align:left;\">Exemples de documents<\/th><th style=\"padding:12px 14px; text-align:left;\">Pr\u00e9cision<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"background:#f9f9f9;\"><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\"><strong>\u00c9tat civil<\/strong><\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Actes de naissance, mariage, d\u00e9c\u00e8s, livret de famille, extraits du registre civil<\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Dispense possible UE (R\u00e8gl. 2016\/1191)<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\"><strong>Documents judiciaires<\/strong><\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Jugements, d\u00e9cisions de justice, <strong>casier judiciaire<\/strong>, extraits du registre du commerce (K-bis)<\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Apostille obligatoire hors UE<\/td><\/tr>\n<tr style=\"background:#f9f9f9;\"><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\"><strong>Actes notari\u00e9s<\/strong><\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Testaments, procurations, contrats de mariage, donations, ventes immobili\u00e8res<\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Apostille syst\u00e9matique<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\"><strong>Documents administratifs<\/strong><\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Dipl\u00f4mes universitaires, certificats de scolarit\u00e9, titres de propri\u00e9t\u00e9, copies certifi\u00e9es conformes<\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Apostille requise hors dispense UE<\/td><\/tr>\n<tr style=\"background:#f9f9f9;\"><td style=\"padding:10px 14px;\"><strong>Documents sous seing priv\u00e9<\/strong><\/td><td style=\"padding:10px 14px;\">Contrats commerciaux, attestations priv\u00e9es<\/td><td style=\"padding:10px 14px;\">Apostille possible apr\u00e8s certification notariale<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<h2>Apostille d&rsquo;un document fran\u00e7ais : nouvelle proc\u00e9dure depuis 2025<\/h2>\n<p>Une r\u00e9forme majeure est entr\u00e9e en vigueur en France en 2025.<\/p>\n<p>Jusqu&rsquo;alors, les apostilles fran\u00e7aises \u00e9taient d\u00e9livr\u00e9es gratuitement par les parquets g\u00e9n\u00e9raux des cours d&rsquo;appel.<\/p>\n<p>Depuis le <strong>1<sup>er<\/sup> mai 2025<\/strong>, cette comp\u00e9tence a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e au <strong>notariat fran\u00e7ais<\/strong>, qui centralise d\u00e9sormais l&rsquo;ensemble des demandes d&rsquo;apostille (et, \u00e0 partir de septembre 2025, les l\u00e9galisations).<\/p>\n<h3>Qui d\u00e9livre d\u00e9sormais les apostilles fran\u00e7aises ?<\/h3>\n<p>Seuls les notaires, regroup\u00e9s via <strong>15 conseils r\u00e9gionaux ou chambres interd\u00e9partementales du notariat<\/strong>, sont habilit\u00e9s \u00e0 d\u00e9livrer les apostilles sur les documents fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Une <strong>plateforme d\u00e9di\u00e9e<\/strong> en ligne, accessible via le site officiel des Notaires de France, centralise l&rsquo;ensemble des demandes.<\/p>\n<h3>Comment faire votre demande<\/h3>\n<p>Deux modalit\u00e9s coexistent :<\/p>\n<ul>\n<li>La <strong>demande en ligne<\/strong> via la plateforme nationale du notariat, avec d\u00e9p\u00f4t des pi\u00e8ces au format num\u00e9rique.<\/li>\n<li>Le d\u00e9p\u00f4t physique aupr\u00e8s d&rsquo;un centre d&rsquo;accueil \u00ab apostille \/ l\u00e9galisation \u00bb rattach\u00e9 \u00e0 l&rsquo;un des 15 conseils r\u00e9gionaux du notariat.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;apostille peut \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e au format \u00e9lectronique s\u00e9curis\u00e9 (<strong>e-Apostille<\/strong> inscrite dans un registre national) ou sur support papier selon les modalit\u00e9s techniques disponibles.<\/p>\n<h3>D\u00e9lais et co\u00fbts de la nouvelle proc\u00e9dure<\/h3>\n<p>La d\u00e9livrance, autrefois gratuite, fait d\u00e9sormais l&rsquo;objet d&rsquo;une <strong>redevance administrative<\/strong>.<\/p>\n<p>Comptez environ <strong>10 \u20ac HT par document<\/strong> en d\u00e9lai normal, avec un <strong>service express<\/strong> en 24 heures pour les urgences (tarif major\u00e9).<\/p>\n<div style=\"background:#fff8e6; border-left:4px solid #d4a600; padding:16px 22px; margin:24px 0; border-radius:4px;\"><strong>\u00c0 retenir :<\/strong> si vous avez obtenu une apostille fran\u00e7aise avant le 1<sup>er<\/sup> mai 2025 par le parquet g\u00e9n\u00e9ral, votre document reste valable. La r\u00e9forme ne concerne que les <em>nouvelles<\/em> demandes d&rsquo;apostille \u00e0 compter de cette date.<\/div>\n\n<h2>Apostille d&rsquo;un document espagnol : \u00e0 qui s&rsquo;adresser<\/h2>\n<p>Si vous devez faire apostiller un document espagnol en vue de son utilisation dans un pays \u00e9tranger signataire de la Convention de La Haye, l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente d\u00e9pend du type d&rsquo;acte.<\/p>\n<p>La l\u00e9gislation espagnole (notamment un <strong>d\u00e9cret royal<\/strong> d&rsquo;application) d\u00e9signe trois autorit\u00e9s distinctes.<\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto; -webkit-overflow-scrolling:touch; width:100%; margin:24px 0;\">\n<table style=\"width:100%; border-collapse:collapse; font-size:0.92em; min-width:540px;\">\n<thead><tr style=\"background:#718472; color:#fff;\"><th style=\"padding:12px 14px; text-align:left;\">Type de document<\/th><th style=\"padding:12px 14px; text-align:left;\">Autorit\u00e9 comp\u00e9tente en Espagne<\/th><th style=\"padding:12px 14px; text-align:left;\">Format<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"background:#f9f9f9;\"><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\"><strong>Documents notari\u00e9s<\/strong> (actes pass\u00e9s devant notaire)<\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\"><em>Colegio Notarial<\/em> de la circonscription concern\u00e9e<\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Papier ou \u00e9lectronique<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\"><strong>Documents judiciaires<\/strong> (d\u00e9cisions, certificats de tribunal)<\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\"><em>Tribunal Superior de Justicia<\/em> de la Communaut\u00e9 autonome<\/td><td style=\"padding:10px 14px; border-bottom:1px solid #e0e0e0;\">Papier ou \u00e9lectronique<\/td><\/tr>\n<tr style=\"background:#f9f9f9;\"><td style=\"padding:10px 14px;\"><strong>Documents administratifs et d&rsquo;\u00e9tat civil<\/strong><\/td><td style=\"padding:10px 14px;\"><em>Gerencia Territorial del Ministerio de Justicia<\/em><\/td><td style=\"padding:10px 14px;\">Papier ou \u00e9lectronique<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Les apostilles espagnoles, y compris \u00e9lectroniques, sont inscrites dans un <strong>registre central<\/strong> conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p>\n<p>Si le pays destinataire n&rsquo;est pas signataire de la Convention, l&rsquo;apostille espagnole ne suffit pas : il faudra faire l\u00e9galiser le document par l&rsquo;ambassade ou le <strong>consulat g\u00e9n\u00e9ral<\/strong> du pays de destination en Espagne.<\/p>\n\n<h2>La traduction asserment\u00e9e : \u00e9tape indispensable<\/h2>\n<p>Sous r\u00e9serve de l&rsquo;exception europ\u00e9enne mentionn\u00e9e plus haut, la traduction d&rsquo;un document \u00e9tranger reste indispensable pour qu&rsquo;il produise pleinement ses effets en Espagne.<\/p>\n<p>Cette traduction officielle doit \u00eatre effectu\u00e9e <strong>apr\u00e8s<\/strong> l&rsquo;apostille du document original et par un <strong>traducteur asserment\u00e9<\/strong> du pays o\u00f9 le document sera utilis\u00e9.<\/p>\n<h3>Pourquoi choisir un traducteur asserment\u00e9 espagnol<\/h3>\n<p>Chaque pays habilite ses propres traducteurs jur\u00e9s.<\/p>\n<p>Une traduction r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger n&rsquo;est pas automatiquement valable en Espagne.<\/p>\n<p>Si vous faites appel \u00e0 un <strong>traducteur asserment\u00e9<\/strong> espagnol, la traduction sera d&rsquo;office reconnue par les autorit\u00e9s du pays.<\/p>\n<p>Si vous optez pour un traducteur jur\u00e9 d&rsquo;un autre pays, la signature de ce traducteur devra ensuite faire l&rsquo;objet d&rsquo;une <strong>l\u00e9galisation de signature<\/strong> (par un tribunal ou un notaire local), voire d&rsquo;une apostille suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p>Choisir un traducteur asserment\u00e9 directement en Espagne permet donc d&rsquo;\u00e9viter des d\u00e9marches suppl\u00e9mentaires et de limiter les risques de refus administratif.<\/p>\n<p>Pour identifier un traducteur asserment\u00e9, consultez le <strong>registre officiel<\/strong> tenu par le <strong>Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res espagnol<\/strong>.<\/p>\n\n<h2>Les d\u00e9lais \u00e0 anticiper : notre checklist pratique<\/h2>\n<p>Lorsqu&rsquo;une proc\u00e9dure implique deux pays, il est indispensable d&rsquo;anticiper des d\u00e9lais suppl\u00e9mentaires pour les apostilles, les l\u00e9galisations et les traductions.<\/p>\n<p>Voici la checklist que nous recommandons \u00e0 nos clients.<\/p>\n<ul style=\"line-height:1.9;\">\n<li><strong>1 \u00e0 2 semaines avant :<\/strong> identifiez pr\u00e9cis\u00e9ment le <em>type<\/em> de document et le <em>pays de destination<\/em> pour d\u00e9terminer le r\u00e9gime applicable (apostille, l\u00e9galisation ou dispense UE).<\/li>\n<li><strong>Semaine 1 :<\/strong> demandez la copie originale certifi\u00e9e conforme aupr\u00e8s de l&rsquo;administration \u00e9mettrice.<\/li>\n<li><strong>Semaines 1 \u00e0 3 :<\/strong> d\u00e9posez la demande d&rsquo;apostille aupr\u00e8s du notariat fran\u00e7ais ou de l&rsquo;autorit\u00e9 espagnole comp\u00e9tente.<\/li>\n<li><strong>Semaines 2 \u00e0 4 :<\/strong> faites traduire le document apostill\u00e9 par un <strong>traducteur asserment\u00e9<\/strong>, de pr\u00e9f\u00e9rence espagnol.<\/li>\n<li><strong>Avant utilisation :<\/strong> v\u00e9rifiez la validit\u00e9 du document (date, int\u00e9grit\u00e9 du cachet, registre central).<\/li>\n<\/ul>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, comptez environ <strong>3 semaines<\/strong> pour obtenir l&rsquo;apostille et la traduction asserment\u00e9e, dans des conditions normales.<\/p>\n<p>Ce d\u00e9lai peut s&rsquo;allonger en cas de circonstances exceptionnelles : durant la pand\u00e9mie de Covid-19, certains dossiers ont pris <strong>jusqu&rsquo;\u00e0 deux mois<\/strong> \u00e0 aboutir.<\/p>\n\n<h2>Sch\u00e9ma r\u00e9capitulatif : le parcours complet de l&rsquo;apostille<\/h2>\n<div style=\"background:#fafafa; padding:18px; border-radius:8px; margin:24px 0; overflow-x:auto;\">\n<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 760 180\" style=\"width:100%; height:auto; max-width:760px; display:block; margin:0 auto;\" role=\"img\" aria-label=\"Parcours en 5 \u00e9tapes de l'apostille\">\n<style>.sbox{fill:#eef2ee;stroke:#718472;stroke-width:2}.snum{fill:#718472}.st{font-family:Arial,sans-serif;font-size:13px;fill:#1A1F24;text-anchor:middle;font-weight:700}.sst{font-family:Arial,sans-serif;font-size:11.5px;fill:#505861;text-anchor:middle}.snumt{fill:#fff;font-family:Arial,sans-serif;font-size:20px;font-weight:700;text-anchor:middle}.sarr{stroke:#505861;stroke-width:2;fill:none;marker-end:url(#sar)}<\/style>\n<defs><marker id=\"sar\" viewBox=\"0 0 10 10\" refX=\"9\" refY=\"5\" markerWidth=\"6\" markerHeight=\"6\" orient=\"auto\"><path d=\"M0,0 L10,5 L0,10 z\" fill=\"#505861\"\/><\/marker><\/defs>\n<g><rect x=\"10\" y=\"30\" width=\"130\" height=\"120\" rx=\"8\" class=\"sbox\"\/><circle cx=\"75\" cy=\"55\" r=\"18\" class=\"snum\"\/><text x=\"75\" y=\"62\" class=\"snumt\">1<\/text><text x=\"75\" y=\"100\" class=\"st\">Obtenir<\/text><text x=\"75\" y=\"116\" class=\"st\">l&rsquo;original<\/text><text x=\"75\" y=\"136\" class=\"sst\">Administration<\/text><\/g>\n<path class=\"sarr\" d=\"M142,90 L160,90\"\/>\n<g><rect x=\"162\" y=\"30\" width=\"130\" height=\"120\" rx=\"8\" class=\"sbox\"\/><circle cx=\"227\" cy=\"55\" r=\"18\" class=\"snum\"\/><text x=\"227\" y=\"62\" class=\"snumt\">2<\/text><text x=\"227\" y=\"100\" class=\"st\">Apostille<\/text><text x=\"227\" y=\"116\" class=\"st\">du document<\/text><text x=\"227\" y=\"136\" class=\"sst\">Notariat \/ Colegio<\/text><\/g>\n<path class=\"sarr\" d=\"M294,90 L312,90\"\/>\n<g><rect x=\"314\" y=\"30\" width=\"130\" height=\"120\" rx=\"8\" class=\"sbox\"\/><circle cx=\"379\" cy=\"55\" r=\"18\" class=\"snum\"\/><text x=\"379\" y=\"62\" class=\"snumt\">3<\/text><text x=\"379\" y=\"100\" class=\"st\">Traduction<\/text><text x=\"379\" y=\"116\" class=\"st\">asserment\u00e9e<\/text><text x=\"379\" y=\"136\" class=\"sst\">Traducteur jur\u00e9<\/text><\/g>\n<path class=\"sarr\" d=\"M446,90 L464,90\"\/>\n<g><rect x=\"466\" y=\"30\" width=\"130\" height=\"120\" rx=\"8\" class=\"sbox\"\/><circle cx=\"531\" cy=\"55\" r=\"18\" class=\"snum\"\/><text x=\"531\" y=\"62\" class=\"snumt\">4<\/text><text x=\"531\" y=\"100\" class=\"st\">V\u00e9rification<\/text><text x=\"531\" y=\"116\" class=\"st\">du cachet<\/text><text x=\"531\" y=\"136\" class=\"sst\">Registre central<\/text><\/g>\n<path class=\"sarr\" d=\"M598,90 L616,90\"\/>\n<g><rect x=\"618\" y=\"30\" width=\"130\" height=\"120\" rx=\"8\" class=\"sbox\" fill=\"#d7e3d7\"\/><circle cx=\"683\" cy=\"55\" r=\"18\" class=\"snum\"\/><text x=\"683\" y=\"62\" class=\"snumt\">5<\/text><text x=\"683\" y=\"100\" class=\"st\">D\u00e9p\u00f4t aupr\u00e8s<\/text><text x=\"683\" y=\"116\" class=\"st\">de l&rsquo;administration<\/text><text x=\"683\" y=\"136\" class=\"sst\">Espagne<\/text><\/g>\n<\/svg>\n<\/div>\n<p>En somme, anticipez les d\u00e9marches, v\u00e9rifiez le r\u00e9gime applicable dans le tableau r\u00e9capitulatif du droit conventionnel, et choisissez un <strong>traducteur asserment\u00e9<\/strong> local pour \u00e9viter des \u00e9tapes suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>Ces pr\u00e9cautions vous permettront d&rsquo;obtenir \u00e0 temps les apostilles et traductions n\u00e9cessaires, en conformit\u00e9 avec la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@graph\": [\n    {\n      \"@type\": \"WebPage\",\n      \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/#webpage\",\n      \"url\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/\",\n      \"name\": \"L'apostille en Espagne : proc\u00e9dure, co\u00fbts et d\u00e9lais en 2025\",\n      \"description\": \"Guide pratique de l'apostille en Espagne : d\u00e9finition, diff\u00e9rence avec la l\u00e9galisation, documents concern\u00e9s, proc\u00e9dure fran\u00e7aise (r\u00e9forme 2025) et espagnole, traduction asserment\u00e9e, d\u00e9lais et co\u00fbts.\",\n      \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n      \"isPartOf\": {\n        \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/#website\"\n      },\n      \"primaryImageOfPage\": {\n        \"@type\": \"ImageObject\",\n        \"url\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/apostille-en-Espagne.jpg\"\n      },\n      \"breadcrumb\": {\n        \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/#breadcrumb\"\n      },\n      \"mainEntity\": {\n        \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/#article\"\n      },\n      \"speakable\": {\n        \"@type\": \"SpeakableSpecification\",\n        \"cssSelector\": [\n          \".trop-presse\",\n          \"h2\",\n          \"blockquote\"\n        ]\n      },\n      \"potentialAction\": [\n        {\n          \"@type\": \"ReadAction\",\n          \"target\": [\n            \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/\"\n          ]\n        }\n      ]\n    },\n    {\n      \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n      \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/#breadcrumb\",\n      \"itemListElement\": [\n        {\n          \"@type\": \"ListItem\",\n          \"position\": \"1\",\n          \"name\": \"Accueil\",\n          \"item\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"ListItem\",\n          \"position\": \"2\",\n          \"name\": \"Blog\",\n          \"item\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"ListItem\",\n          \"position\": \"3\",\n          \"name\": \"L'apostille en Espagne\"\n        }\n      ]\n    },\n    {\n      \"@type\": \"LegalService\",\n      \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/#legalservice\",\n      \"name\": \"Delagu\u00eda y Luz\u00f3n Abogados\",\n      \"alternateName\": [\n        \"De la Gu\u00eda Luz\u00f3n Abogados\",\n        \"Delagu\u00eda & Luz\u00f3n\",\n        \"Delagu\u00eda Luz\u00f3n\"\n      ],\n      \"description\": \"Cabinet international d'avocats, fiscalistes et experts-comptables \u00e0 Valence, fond\u00e9 en 1960. \u00c9quipe multilingue de 20 \u00e0 25 professionnels sp\u00e9cialis\u00e9e en droit fiscal, immigration, droit du travail, droit commercial, droit immobilier et successions internationales. Client\u00e8le internationale \u00e0 90 %.\",\n      \"url\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/\",\n      \"logo\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Logo-65_610.png\",\n      \"image\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Logo-65_610.png\",\n      \"telephone\": \"+34 963 74 16 57\",\n      \"email\": \"felix.delaguia@delaguialuzon.com\",\n      \"foundingDate\": \"1960\",\n      \"priceRange\": \"\u20ac\u20ac\",\n      \"address\": {\n        \"@type\": \"PostalAddress\",\n        \"streetAddress\": \"Avinguda Regne de Valencia, 6, 1\u00ba-2\u00ba\",\n        \"addressLocality\": \"Valencia\",\n        \"addressRegion\": \"Comunitat Valenciana\",\n        \"postalCode\": \"46005\",\n        \"addressCountry\": \"ES\"\n      },\n      \"geo\": {\n        \"@type\": \"GeoCoordinates\",\n        \"latitude\": 39.4618,\n        \"longitude\": -0.3742\n      },\n      \"openingHoursSpecification\": [\n        {\n          \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n          \"dayOfWeek\": [\n            \"Monday\",\n            \"Tuesday\",\n            \"Wednesday\",\n            \"Thursday\"\n          ],\n          \"opens\": \"08:30\",\n          \"closes\": \"18:00\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n          \"dayOfWeek\": \"Friday\",\n          \"opens\": \"08:30\",\n          \"closes\": \"15:00\"\n        }\n      ],\n      \"areaServed\": [\n        {\n          \"@type\": \"Country\",\n          \"name\": \"Spain\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Country\",\n          \"name\": \"France\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Country\",\n          \"name\": \"United Kingdom\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Country\",\n          \"name\": \"Belgium\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Country\",\n          \"name\": \"Switzerland\"\n        }\n      ],\n      \"availableLanguage\": [\n        {\n          \"@type\": \"Language\",\n          \"name\": \"Spanish\",\n          \"alternateName\": \"es\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Language\",\n          \"name\": \"French\",\n          \"alternateName\": \"fr\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Language\",\n          \"name\": \"English\",\n          \"alternateName\": \"en\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Language\",\n          \"name\": \"Russian\",\n          \"alternateName\": \"ru\"\n        }\n      ],\n      \"knowsAbout\": [\n        \"Droit fiscal espagnol\",\n        \"Droit de l'immigration\",\n        \"Droit du travail\",\n        \"Droit commercial et corporate\",\n        \"Droit immobilier\",\n        \"Successions internationales\",\n        \"Apostille de La Haye\",\n        \"Convention de La Haye de 1961\",\n        \"R\u00e8glement UE 2016\/1191\",\n        \"L\u00e9galisation de documents\"\n      ],\n      \"hasOfferCatalog\": {\n        \"@type\": \"OfferCatalog\",\n        \"name\": \"Domaines de comp\u00e9tences\",\n        \"itemListElement\": [\n          {\n            \"@type\": \"Offer\",\n            \"itemOffered\": {\n              \"@type\": \"Service\",\n              \"name\": \"Droit fiscal et comptabilit\u00e9\",\n              \"url\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/droit-fiscal-et-comptabilite\/\"\n            }\n          },\n          {\n            \"@type\": \"Offer\",\n            \"itemOffered\": {\n              \"@type\": \"Service\",\n              \"name\": \"Droit des \u00e9trangers\",\n              \"url\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/droit-des-etrangers\/\"\n            }\n          },\n          {\n            \"@type\": \"Offer\",\n            \"itemOffered\": {\n              \"@type\": \"Service\",\n              \"name\": \"Droit du travail\",\n              \"url\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/droit-du-travail\/\"\n            }\n          },\n          {\n            \"@type\": \"Offer\",\n            \"itemOffered\": {\n              \"@type\": \"Service\",\n              \"name\": \"Droit commercial\",\n              \"url\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/droit-commercial\/\"\n            }\n          },\n          {\n            \"@type\": \"Offer\",\n            \"itemOffered\": {\n              \"@type\": \"Service\",\n              \"name\": \"Droit immobilier\",\n              \"url\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/droit-immobilier\/\"\n            }\n          },\n          {\n            \"@type\": \"Offer\",\n            \"itemOffered\": {\n              \"@type\": \"Service\",\n              \"name\": \"Droit de succession\",\n              \"url\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/droit-de-succession\/\"\n            }\n          }\n        ]\n      },\n      \"sameAs\": [\n        \"https:\/\/www.facebook.com\/DelaguiaLuzon\/\",\n        \"https:\/\/www.instagram.com\/delaguialuzon\/\",\n        \"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/71235945\/\"\n      ]\n    },\n    {\n      \"@type\": \"BlogPosting\",\n      \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/#article\",\n      \"headline\": \"L'apostille en Espagne : proc\u00e9dure, co\u00fbts et d\u00e9lais en 2025\",\n      \"description\": \"Guide pratique de l'apostille en Espagne : d\u00e9finition, diff\u00e9rence avec la l\u00e9galisation, documents concern\u00e9s, proc\u00e9dure fran\u00e7aise (r\u00e9forme 2025) et espagnole, traduction asserment\u00e9e, d\u00e9lais et co\u00fbts.\",\n      \"image\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/apostille-en-Espagne.jpg\",\n      \"datePublished\": \"2022-03-09T18:03:00+01:00\",\n      \"dateModified\": \"2026-04-23T15:03:12+02:00\",\n      \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n      \"articleSection\": \"Formalit\u00e9s juridiques\",\n      \"keywords\": \"apostille en Espagne, Convention de La Haye, l\u00e9galisation, document notari\u00e9, traduction asserment\u00e9e, R\u00e8glement UE 2016\/1191\",\n      \"author\": {\n        \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/#legalservice\"\n      },\n      \"publisher\": {\n        \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/#legalservice\"\n      },\n      \"mainEntityOfPage\": {\n        \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/#webpage\"\n      },\n      \"isPartOf\": {\n        \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/#webpage\"\n      },\n      \"speakable\": {\n        \"@type\": \"SpeakableSpecification\",\n        \"cssSelector\": [\n          \".trop-presse\"\n        ]\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"FAQPage\",\n      \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/#faq\",\n      \"isPartOf\": {\n        \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/#webpage\"\n      },\n      \"mainEntity\": [\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Qu'est-ce que l'apostille de La Haye ?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"L'apostille de La Haye est une certification internationale issue de la Convention du 5 octobre 1961. Appos\u00e9e sur un document public par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente du pays d'origine, elle authentifie la signature, la qualit\u00e9 du signataire et le cachet, permettant au document d'\u00eatre reconnu dans tout \u00c9tat signataire sans l\u00e9galisation consulaire suppl\u00e9mentaire.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Quelle est la diff\u00e9rence entre apostille et l\u00e9galisation ?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"L'apostille est une proc\u00e9dure en une seule \u00e9tape, appos\u00e9e par l'autorit\u00e9 du pays d'origine, valable uniquement entre \u00c9tats signataires de la Convention de La Haye. La l\u00e9galisation consulaire s'applique aux pays non signataires et n\u00e9cessite un double circuit : minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res du pays d'origine, puis ambassade ou consulat du pays destinataire.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Faut-il apostiller un document \u00e9mis dans un pays de l'UE pour l'Espagne ?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Non, pas pour la plupart des actes d'\u00e9tat civil. Depuis le 16 f\u00e9vrier 2019, le R\u00e8glement UE 2016\/1191 dispense d'apostille les actes de naissance, mariage, d\u00e9c\u00e8s, certificats de capacit\u00e9 matrimoniale, documents d'identit\u00e9, casier judiciaire et certains documents de nationalit\u00e9 \u00e9chang\u00e9s entre \u00c9tats membres de l'Union europ\u00e9enne.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Qui d\u00e9livre l'apostille en France depuis 2025 ?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Depuis le 1er mai 2025, la comp\u00e9tence a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e des parquets g\u00e9n\u00e9raux au notariat fran\u00e7ais. Les apostilles sont d\u00e9sormais d\u00e9livr\u00e9es par les 15 conseils r\u00e9gionaux ou chambres interd\u00e9partementales du notariat, via une plateforme en ligne nationale ou en pr\u00e9sentiel dans les centres d'accueil d\u00e9di\u00e9s.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Combien co\u00fbte une apostille en France et en Espagne ?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"En France, depuis la r\u00e9forme du 1er mai 2025, l'apostille co\u00fbte environ 10 \u20ac HT par document en d\u00e9lai normal, avec un tarif major\u00e9 pour le service express en 24 heures. En Espagne, la redevance administrative standard est d'environ 24 \u20ac, avec des frais suppl\u00e9mentaires possibles pour les demandes urgentes.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Faut-il traduire un document apostill\u00e9 pour l'Espagne ?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Oui, sauf exception europ\u00e9enne. Une traduction par un traducteur asserment\u00e9 est g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaire apr\u00e8s l'apostille. Il est conseill\u00e9 de choisir un traducteur asserment\u00e9 exer\u00e7ant en Espagne : sa traduction sera automatiquement reconnue par les autorit\u00e9s espagnoles, sans d\u00e9marche suppl\u00e9mentaire de l\u00e9galisation de signature.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Quels sont les d\u00e9lais pour obtenir une apostille ?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Comptez en moyenne 3 semaines pour obtenir une apostille et sa traduction asserment\u00e9e en conditions normales. Un service express en 24 heures est possible en France. Le d\u00e9lai peut s'allonger jusqu'\u00e0 plusieurs mois en cas de circonstances exceptionnelles (gr\u00e8ve administrative, pand\u00e9mie, pics de demande).\"\n          }\n        }\n      ]\n    },\n    {\n      \"@type\": \"HowTo\",\n      \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/#howto\",\n      \"isPartOf\": {\n        \"@id\": \"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/apostille-en-espagne\/#webpage\"\n      },\n      \"name\": \"Comment faire apostiller un document pour l'Espagne\",\n      \"description\": \"Les cinq \u00e9tapes pour faire reconna\u00eetre un document public en Espagne via l'apostille de La Haye.\",\n      \"totalTime\": \"P21D\",\n      \"estimatedCost\": {\n        \"@type\": \"MonetaryAmount\",\n        \"currency\": \"EUR\",\n        \"value\": \"50\"\n      },\n      \"supply\": [\n        {\n          \"@type\": \"HowToSupply\",\n          \"name\": \"Document public original\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToSupply\",\n          \"name\": \"Pi\u00e8ce d'identit\u00e9 valide\"\n        }\n      ],\n      \"tool\": [\n        {\n          \"@type\": \"HowToTool\",\n          \"name\": \"Plateforme en ligne du notariat fran\u00e7ais ou autorit\u00e9 espagnole comp\u00e9tente\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToTool\",\n          \"name\": \"Traducteur asserment\u00e9\"\n        }\n      ],\n      \"step\": [\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"position\": 1,\n          \"name\": \"Obtenir le document original\",\n          \"text\": \"Demandez la copie originale ou certifi\u00e9e conforme du document aupr\u00e8s de l'administration \u00e9mettrice (mairie, tribunal, notaire, universit\u00e9).\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"position\": 2,\n          \"name\": \"Faire apostiller le document\",\n          \"text\": \"D\u00e9posez la demande aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente : notariat fran\u00e7ais (depuis mai 2025), Colegio Notarial, Tribunal Superior de Justicia ou Gerencia Territorial del Ministerio de Justicia en Espagne selon le type de document.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"position\": 3,\n          \"name\": \"Faire traduire le document apostill\u00e9\",\n          \"text\": \"Confiez la traduction \u00e0 un traducteur asserment\u00e9 exer\u00e7ant en Espagne pour une reconnaissance automatique par les autorit\u00e9s espagnoles, ou utilisez le formulaire multilingue UE pour les actes d'\u00e9tat civil concern\u00e9s par le R\u00e8glement 2016\/1191.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"position\": 4,\n          \"name\": \"V\u00e9rifier la validit\u00e9 du cachet\",\n          \"text\": \"Contr\u00f4lez l'int\u00e9grit\u00e9 du cachet, la date d'\u00e9mission et consultez le registre central des apostilles pour confirmer l'authenticit\u00e9 du document.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"position\": 5,\n          \"name\": \"D\u00e9poser le document aupr\u00e8s de l'administration espagnole\",\n          \"text\": \"Pr\u00e9sentez le document apostill\u00e9 et traduit \u00e0 l'administration espagnole concern\u00e9e (registre civil, AEAT, notaire, tribunal, universit\u00e9, pr\u00e9fecture).\"\n        }\n      ]\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e535497 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e535497\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1f030d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b1f030d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cta cta--gris\" style=\"background: #f5f5f5; border: 1px solid #e6e6e6; border-radius: 14px; padding: 28px 24px; margin: 36px 0;\"><h2 style=\"margin: 0 0 10px 0;\">Besoin d\u2019une apostille ou d\u2019une l\u00e9galisation en Espagne ?<\/h2><p style=\"margin: 0 0 10px 0;\">Notre cabinet Delagu\u00eda &amp; Luz\u00f3n vous accompagne dans toutes vos d\u00e9marches d\u2019<strong>apostille en Espagne<\/strong> : <strong>demande en ligne<\/strong>, <strong>authentification de documents<\/strong>, <strong>traduction asserment\u00e9e<\/strong> et coordination avec les autorit\u00e9s espagnoles et \u00e9trang\u00e8res.<\/p><ul style=\"margin: 12px 0 18px 18px;\"><li>V\u00e9rification de vos <strong>documents originaux<\/strong> et de leur \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019apostille.<\/li><li>Gestion compl\u00e8te de la <strong>proc\u00e9dure de l\u00e9galisation<\/strong> via le <strong>minist\u00e8re de la Justice<\/strong>.<\/li><li>Envoi rapide et s\u00e9curis\u00e9 de votre document apostill\u00e9 en France, Belgique ou Suisse.<\/li><\/ul><div class=\"cta-actions\" style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; margin-bottom: 18px;\"><a style=\"display: inline-block; padding: 10px 14px; border-radius: 10px; background: #1f4d90; color: #fff; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/droit-des-etrangers\/\">Droit des \u00e9trangers<\/a><br \/><a style=\"display: inline-block; padding: 10px 14px; border-radius: 10px; border: 1px solid #1f4d90; color: #1f4d90; text-decoration: none; background: #fff;\" href=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/droit-fiscal-et-comptabilite\/\">Fiscalit\u00e9 et comptabilit\u00e9<\/a><br \/><a style=\"display: inline-block; margin-left: auto; padding: 10px 14px; border-radius: 10px; background: #00a099; color: #fff; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/contact\/\">Nous contacter<\/a><\/div><div class=\"cta-contact\" style=\"background: #ffffff; border: 1px solid #ededed; border-radius: 12px; padding: 14px;\"><h3 style=\"margin: 0 0 8px 0; font-size: 1.05rem;\">Contactez Delagu\u00eda &amp; Luz\u00f3n<\/h3><p style=\"margin: 0 0 6px 0;\"><strong>Adresse :<\/strong> Avinguda Regne de Valencia, 6, 1\u00ba \u2013 2\u00ba \u00b7 46005 Valencia (Espagne)<\/p><p style=\"margin: 0 0 6px 0;\"><strong>Horaires :<\/strong> Lundi\u2013Jeudi 08 h 30\u201318 h 00 \u00b7 Vendredi 08 h 30\u201315 h 00<\/p><p style=\"margin: 0 0 6px 0;\"><strong>T\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> <a style=\"color: #1f4d90; text-decoration: none;\" href=\"tel:+34963741657\">+34 963 74 16 57<\/a><\/p><p style=\"margin: 0;\"><strong>Email :<\/strong><br \/><a style=\"color: #1f4d90; text-decoration: none;\" href=\"mailto:felix.delaguia@delaguialuzon.com\">felix.delaguia@delaguialuzon.com<\/a> \u00b7<br \/><a style=\"color: #1f4d90; text-decoration: none;\" href=\"mailto:sonia.gomezluzon@delaguialuzon.com\">sonia.gomezluzon@delaguialuzon.com<\/a><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<style>\r\n.lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n            \r\n            margin-top: 40px;\nmargin-bottom: 30px;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-title{\r\n            \r\n            \r\n        }.lwrp .lwrp-description{\r\n            \r\n            \r\n\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-container{\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n            display: flex;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-double{\r\n            width: 48%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n            width: 32%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n            display: flex;\r\n            justify-content: space-between;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n            width: calc(16% - 20px);\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n            \r\n            max-width: 150px;list-style: none;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item img{\r\n            max-width: 100%;\r\n            height: auto;\r\n            object-fit: cover;\r\n            aspect-ratio: 1 \/ 1;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item.lwrp-empty-list-item{\r\n            background: initial !important;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n            \r\n            \r\n            \r\n            font-style: normal;\r\n        }@media screen and (max-width: 480px) {\r\n            .lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-title{\r\n                \r\n                \r\n            }.lwrp .lwrp-description{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container ul.lwrp-list{\r\n                margin-top: 0px;\r\n                margin-bottom: 0px;\r\n                padding-top: 0px;\r\n                padding-bottom: 0px;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-double,\r\n            .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n                justify-content: initial;\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n                \r\n                max-width: initial;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n                \r\n                \r\n                \r\n                \r\n            };\r\n        }<\/style>\r\n<div id=\"link-whisper-related-posts-widget\" class=\"link-whisper-related-posts lwrp\">\r\n    \r\n        <div class=\"lwrp-list-container\">\r\n                                <div class=\"lwrp-list lwrp-list-row-container lwrp-list-single-row\">\r\n                <div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/loi-beckham-regime-fiscal\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d_\u0411\u0435\u043a\u0445\u044d\u043c\u0430-1.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"loi Beckham\" srcset=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d_\u0411\u0435\u043a\u0445\u044d\u043c\u0430-1.jpg 950w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d_\u0411\u0435\u043a\u0445\u044d\u043c\u0430-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d_\u0411\u0435\u043a\u0445\u044d\u043c\u0430-1-768x513.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Loi Beckham : tout savoir sur ce r\u00e9gime fiscal cr\u00e9\u00e9 pour les \u00e9trangers<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/aide-embauche-jeunes\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"310\" src=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/aide-embauche-jeunes-qualifies.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"Aide \u00e0 l&#039;embauche de jeunes qualifi\u00e9s\" srcset=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/aide-embauche-jeunes-qualifies.jpg 950w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/aide-embauche-jeunes-qualifies-300x194.jpg 300w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/aide-embauche-jeunes-qualifies-768x496.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Programme de promotion de l&#8217;embauche \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e de jeunes qualifi\u00e9s dans la Communaut\u00e9 Valencienne<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/arret-de-la-cour-de-justice\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/union-europeenne.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"eu flags in brussel belgium\" srcset=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/union-europeenne.jpg 950w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/union-europeenne-300x200.jpg 300w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/union-europeenne-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Arr\u00eat de la cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne &#8211; r\u00e9gime de sanction<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/trouver-un-avocat-parlant-francais-a-valencia\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/avocat_parlant_francais_a_Valencia.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"avocat parlant fran\u00e7ais \u00e0 Valencia\" srcset=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/avocat_parlant_francais_a_Valencia.jpg 950w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/avocat_parlant_francais_a_Valencia-300x200.jpg 300w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/avocat_parlant_francais_a_Valencia-768x513.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Comment trouver un avocat parlant fran\u00e7ais \u00e0 Valencia ?<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/blog\/tout-savoir-sur-le-modelo-720\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/modelo_720.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"modelo 720\" srcset=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/modelo_720.jpg 950w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/modelo_720-300x200.jpg 300w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/modelo_720-768x513.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Tout savoir sur le \u00ab Modelo 720 \u00bb<\/span><\/a><\/div><div class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/contact\/\" class=\"lwrp-list-link\"><img width=\"480\" height=\"320\" src=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/contactez-nous-scaled.jpg\" class=\"attachment-480x480 size-480x480 wp-post-image\" alt=\"Contact\" srcset=\"https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/contactez-nous-scaled.jpg 2560w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/contactez-nous-300x200.jpg 300w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/contactez-nous-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/contactez-nous-768x512.jpg 768w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/contactez-nous-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/delaguialuzon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/contactez-nous-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><br><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Contact<\/span><\/a><\/div>                <\/div>\r\n                <\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour qu\u2019un document \u00e9tranger produise pleinement ses effets en Espagne, il est n\u00e9cessaire qu\u2019il soit authentifi\u00e9. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5562,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mbp_gutenberg_autopost":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[37,41],"tags":[],"class_list":["post-5190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-questions-juridiques","category-nie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5190"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24490,"href":"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5190\/revisions\/24490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/delaguialuzon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}